夏登峻英汉法律词典

夏登峻英汉法律词典（Chadha's EnglishChinese Law Dictionary）是一部权威的法律专业词典，旨在帮助英语和中文之间的法律术语翻译和理解。该词典涵盖了广泛的法律领域，包括刑法、民法、商法、国际法等。以下是一些常见法律术语的解释：

1. Act of God

天灾

指不可预见、不可抗拒的自然灾害，例如地震、洪水等。在法律上，一些合同条款会规定对于因“天灾”造成的损失，责任免除。

2. Defendant

被告

在民事诉讼中，被起诉方被称为被告。被告有权进行辩护并提出自己的答辩意见。

3. Tort

侵权行为

侵权行为是指一方通过不法行为侵犯了另一方的法律权利，导致了损害或损失。常见的侵权行为包括诽谤、诬告、侵犯知识产权等。

4. Contract

合同

合同是指双方或多方之间达成的具有法律约束力的协议。合同规定了各方的权利和义务，包括交付物品、提供服务、支付报酬等。

5. Jurisdiction

管辖权

管辖权是指法院或法律机构对特定案件的审理权或管辖范围。通常情况下，法院只有在其管辖范围内的案件才能受理。

6. Intellectual Property

知识产权

知识产权是指个人或公司基于其创造性劳动而拥有的权利，包括专利、商标、版权等。知识产权保护鼓励创新和知识产出。

7. Arbitration

仲裁

仲裁是指通过独立的仲裁机构或仲裁员解决争议的方式，而不是通过法院诉讼。仲裁通常更快速、便捷，并且可以更加保密。

8. Precedent

先例

先例是指法院先前对类似案件作出的决定或裁决，通常在类似案件中具有指导作用。法官在审理案件时会参考先例来确定合适的判决。

9. Confidentiality

保密性

保密性是指某些信息或文件应该被保持秘密，不对外公开。在法律上，保密性通常由合同或法律规定。

10. Force Majeure

不可抗力

不可抗力是指无法预见或控制的外部事件，如战争、自然灾害等。在合同中，常常会包含不可抗力条款，以免除因不可抗力事件造成的责任。

以上是夏登峻英汉法律词典中的一些常见法律术语及其解释。这些术语在法律实践中经常被使用，对于理解法律文件和法律程序非常重要。